1
00:00:05,205 --> 00:00:09,376
[Grey] <i>Seit über 3.000 Jahren</i>
<i>die ältesten wissenschaftlichen Schriften</i>
<i>über Trauma</i>

2
00:00:09,511 --> 00:00:11,646
<i>lag in einem Grab in Ägypten.</i>

3
00:00:16,316 --> 00:00:20,020
<i>Das alte Triage-System</i>
<i>geteilte Krankheit</i>
<i>in drei Kategorien.</i>

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,489
<i>Ein Zustand, den ich heilen kann.</i>

5
00:00:26,193 --> 00:00:28,328
[Grau] <i>Eine Bedingung</i>
<i>Ich habe vor, mit zu kämpfen.</i>

6
00:00:33,100 --> 00:00:35,369
<i>Eine Bedingung</i>
<i>Daran lässt sich nichts ändern.</i>

7
00:00:43,011 --> 00:00:46,380
<i>Medizin ist viel</i>
<i>heute komplizierter</i>
<i>als vor 3.000 Jahren.</i>

8
00:00:52,185 --> 00:00:54,054
<i>Es ist leicht, überwältigt zu werden.</i>

9
00:00:54,187 --> 00:00:56,156
Komm durch.
Komm durch.
In Ordnung. Komm--

10
00:00:56,290 --> 00:00:59,159
Hey, hör auf, hör auf, hör auf. Aufleuchten.
Hey, bring die Trage rein.

11
00:00:59,293 --> 00:01:00,762
[Grau]
<i>Aber wenn die Überwältigung zuschlägt</i>

12
00:01:00,895 --> 00:01:02,195
[Sanitäter]
Bewegen Sie die Anlage jetzt zurück, Mann.

13
00:01:02,329 --> 00:01:03,430
Die Leitung ist hinten.

14
00:01:03,565 --> 00:01:05,867
Komm schon, bewege die Anlage.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,735
Komm schon,
Die Leitung ist wieder da.

16
00:01:07,869 --> 00:01:11,906
[Grau]
<i>Sie können sich immer noch fragen:</i>
<i>Kann ich das heilen?</i>

17
00:01:13,240 --> 00:01:14,274
Webber.

18
00:01:17,512 --> 00:01:19,279
[Gray] <i>Habe ich vor zu kämpfen?</i>

19
00:01:23,918 --> 00:01:25,987
[Griffith-Hose]

20
00:01:29,958 --> 00:01:31,224
Todeszeitpunkt: 7:48.

21
00:01:31,358 --> 00:01:34,261
[Grey] <i>Oder ist das etwas</i>?
<i>Daran lässt sich nichts ändern?</i>

22
00:01:39,767 --> 00:01:41,234
[Sirenen heulen]

23
00:01:44,038 --> 00:01:46,874
Nur Todeszeitpunkt genannt.
Habe noch nicht einmal gefrühstückt.

24
00:01:47,008 --> 00:01:47,942
Ist dein Vater schon tot?

25
00:01:48,076 --> 00:01:49,577
-Wer ist tot?
-Griffiths Patient.

26
00:01:49,711 --> 00:01:52,714
Ein Patient hat mir vier Zehen gegeben
im Sandwichbeutel.

27
00:01:52,847 --> 00:01:54,916
- Gehörten sie ihm?
-Drei von ihnen waren.

28
00:01:55,049 --> 00:01:57,150
Hat jemand es herausgefunden?
Was ist da drin los?

29
00:01:57,652 --> 00:01:58,920
Zu müde, um sich darum zu kümmern.

30
00:01:59,386 --> 00:02:01,089
Die Bewohner haben es nicht
was sie brauchen, oder?

31
00:02:01,221 --> 00:02:02,890
Das ist es, was ich sage,
Katharina.

32
00:02:03,024 --> 00:02:06,828
Schauen Sie, ich habe Pantoprazol intravenös bestellt
für einen Patienten
und mir wurde gesagt, dass wir raus sind.

33
00:02:06,961 --> 00:02:08,696
[Shepherd] Ich konnte nicht
Holen Sie sich heute Morgen Ondansetron.

34
00:02:08,830 --> 00:02:10,197
Ich werde mal in der Apotheke nachfragen.

35
00:02:10,330 --> 00:02:12,466
Nun ja, ich bin dabei
Bewohner zu schicken
zur Drogerie an der Ecke.

36
00:02:12,600 --> 00:02:13,635
[Altmann]
Können sie Snacks abholen?

37
00:02:13,768 --> 00:02:15,036
Die Automaten sind leer.

38
00:02:15,168 --> 00:02:16,938
Leute, wir sind hier, um zu diskutieren
ernste Probleme.

39
00:02:17,071 --> 00:02:19,107
Sie arbeiten mit den Bewohnern
geradeaus, ohne Pausen.

40
00:02:19,239 --> 00:02:21,509
Was glauben Sie, wie sie fressen?
wenn die Verkaufsautomaten
sind leer?

41
00:02:21,643 --> 00:02:22,877
Danke schön.

42
00:02:23,011 --> 00:02:25,647
Wie können wir unsere Arbeit erledigen?
wenn wir nicht unsere Grundkenntnisse haben--

43
00:02:25,780 --> 00:02:27,247
Du hast 100 % Recht.

44
00:02:27,381 --> 00:02:28,816
[Ärzte plappern]

45
00:02:30,350 --> 00:02:32,553
Und außerdem, ja.
Darüber hinaus--

46
00:02:33,121 --> 00:02:34,321
Genug!

47
00:02:36,256 --> 00:02:38,458
Ihr seid die Anführer
dieser Institution.

48
00:02:38,593 --> 00:02:40,394
Seien Sie der Gelegenheit gewachsen.

49
00:02:40,528 --> 00:02:42,830
Warum wurde uns nichts davon erzählt?
diese letzten Transfers
von Parsons?

50
00:02:42,964 --> 00:02:45,700
Sie würden es tun
Seattle Pres, aber ihre PACU
erlitt ein Gasleck.

51
00:02:45,833 --> 00:02:47,267
Wir waren ihre einzige Option.

52
00:02:47,401 --> 00:02:50,170
Wir hoffen, dass diese Situation
wird sich bald klären.

53
00:02:50,303 --> 00:02:52,840
In der Zwischenzeit versuchen wir es
um auf Ihre Anliegen einzugehen,

54
00:02:52,974 --> 00:02:55,375
aber bitte,
Wir bitten: Sei geduldig.

55
00:02:55,510 --> 00:02:57,344
Es gibt eine Menge
da draußen geht es weiter.

56
00:02:57,477 --> 00:02:59,814
Der VIP-Flügel sieht super voll aus.

57
00:03:00,313 --> 00:03:02,050
Es ist unglaublich.

58
00:03:06,921 --> 00:03:08,556
Hey, ich wollte gerade gehen
zu Ihrem Büro.

59
00:03:08,690 --> 00:03:09,824
Ich dachte, das könntest du brauchen.

60
00:03:09,957 --> 00:03:11,358
Oh mein Gott, ich liebe dich.

61
00:03:13,460 --> 00:03:15,063
[klickt mit der Zunge] Es tut mir leid.
Ich habe

62
00:03:15,563 --> 00:03:17,732
Ich habe überhaupt nicht geschlafen
heute Morgen.

63
00:03:17,865 --> 00:03:19,701
Ich habe es einem Patienten erzählt
um ein schönes Wochenende zu haben.

64
00:03:19,834 --> 00:03:20,768
Es ist Dienstag.

65
00:03:20,902 --> 00:03:22,202
Es ist Donnerstag.

66
00:03:22,837 --> 00:03:24,539
Sehen? Ich rede Unsinn.

67
00:03:24,672 --> 00:03:26,140
Ich liebe dich auch.

68
00:03:43,558 --> 00:03:44,792
[Tür öffnet sich]

69
00:03:45,325 --> 00:03:47,962
-Äh, danke für die--
-Kaffee.

70
00:03:48,096 --> 00:03:49,496
Ja, danke für den Kaffee.

71
00:03:49,630 --> 00:03:50,765
Ja, gern geschehen.

72
00:04:00,875 --> 00:04:01,909
Hey.

73
00:04:04,812 --> 00:04:06,379
Entschuldigung. Das war unprofessionell.

74
00:04:06,514 --> 00:04:09,584
Ich habe gerade eine wirklich
schlechter Tag, und ich bin wirklich froh
Du bist zurück.

75
00:04:10,118 --> 00:04:11,085
Ja.

76
00:04:11,219 --> 00:04:12,252
Geht es dir gut?

77
00:04:12,385 --> 00:04:13,320
Geht viel besser.

78
00:04:13,453 --> 00:04:14,856
Ich empfehle die Masern nicht.

79
00:04:14,989 --> 00:04:15,990
Nein.

80
00:04:16,691 --> 00:04:17,658
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

81
00:04:17,792 --> 00:04:19,227
Wir können später reden.

82
00:04:19,927 --> 00:04:21,996
Worüber reden?
Du machst mir irgendwie Angst.

83
00:04:22,130 --> 00:04:24,264
Ich will dich nicht aus der Fassung bringen.
Es ist nur, ähm

84
00:04:27,068 --> 00:04:29,003
Lass uns, äh, Lass uns hier reingehen
nur für eine Sekunde.

85
00:04:29,604 --> 00:04:30,638
Okay.

86
00:04:36,177 --> 00:04:40,114
Also habe ich nachgedacht, und

87
00:04:41,783 --> 00:04:43,416
Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.

88
00:04:44,819 --> 00:04:45,987
Du und ich.

89
00:04:47,354 --> 00:04:49,023
Du machst mit mir Schluss?

90
00:04:51,692 --> 00:04:52,693
[stottert]

91
00:04:54,695 --> 00:04:57,532
Ich habe einen Monat Training verpasst,
und ich versuche nur, mich zu konzentrieren
und--

92
00:04:57,665 --> 00:04:59,867
Ich habe einen Patienten verloren
vor weniger als einer Stunde.

93
00:05:00,001 --> 00:05:01,702
Ich war nicht zu Hause
in zwei Tagen.

94
00:05:02,804 --> 00:05:04,005
Wir sind bei der Arbeit.

95
00:05:05,106 --> 00:05:06,107
-Ja.
-[Benachrichtigungsglocken]

96
00:05:07,041 --> 00:05:09,610
-Nun, ich habe nur--
-Ich komme zu spät zur Runde
mit Warren.

97
00:05:09,744 --> 00:05:11,012
Simone.

98
00:05:11,145 --> 00:05:12,647
Simone.

99
00:05:14,916 --> 00:05:16,284
[seufzt]

100
00:05:23,958 --> 00:05:26,326
[seufzt] Ich bin sicher
Sie wird jede Minute hier sein.

101
00:05:26,459 --> 00:05:29,329
Es ist okay.
Ich gehe nirgendwo hin.

102
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
[stammelt] Wolltest du mich?
Um Ihre Kissen anzupassen?

103
00:05:34,302 --> 00:05:35,402
Oh, ich habe es verstanden. Ich habe es.

104
00:05:36,270 --> 00:05:37,772
Wie ist das? Ist das besser?

105
00:05:38,806 --> 00:05:39,841
Das ist besser. [lacht]

106
00:05:40,508 --> 00:05:41,509
[Millin] Darf ich?

107
00:05:42,243 --> 00:05:43,978
Also, wo haben Sie sich kennengelernt?

108
00:05:44,979 --> 00:05:46,214
Oh. Nein, nein, nein.
So ist es nicht.

109
00:05:46,346 --> 00:05:48,182
-Thomas
ist der Bruder meines Freundes.
-Ja.

110
00:05:48,316 --> 00:05:49,283
Oh.

111
00:05:49,416 --> 00:05:51,752
Oh. Äh. [lacht] Cool.

112
00:05:52,920 --> 00:05:56,190
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Es ist ein Zoo da draußen.
Fangen wir an.

113
00:05:56,324 --> 00:05:59,093
[Meade] Leah Chen, 33, wurde zugelassen
für einen Dünndarmverschluss.

114
00:05:59,227 --> 00:06:00,795
Vorgeschichte eines Magenbypasses.

115
00:06:00,928 --> 00:06:03,664
Die NG-Sonde wurde vor zwei Tagen platziert
zur Dekompression.

116
00:06:03,798 --> 00:06:05,833
-Immer noch keine Blähungen.
-[Bailey] Mmm.

117
00:06:06,534 --> 00:06:07,668
Mir geht es viel besser.

118
00:06:07,802 --> 00:06:09,804
Glaubst du?
Ich kann hier bald raus?

119
00:06:09,937 --> 00:06:12,640
[kichert] Erst
Dieses Hindernis wird beseitigt.

120
00:06:12,773 --> 00:06:16,310
Und leider brauchen sie mich
in der Notaufnahme.

121
00:06:16,443 --> 00:06:19,013
Ähm, Sie sind in guten Händen.
Ich melde mich später.

122
00:06:19,146 --> 00:06:21,515
Äh, Millin. Äh, geh mit mir.

123
00:06:22,850 --> 00:06:27,255
Also musst du die Führung übernehmen
Leah kümmert sich, während ich helfe
Bewältigen Sie diesen Überlauf.

124
00:06:27,387 --> 00:06:29,023
Natürlich.

125
00:06:29,156 --> 00:06:30,925
Äh, willst du mich?
um die NG-Röhre zu behalten
bei geringer intermittierender Saugleistung?

126
00:06:31,058 --> 00:06:32,827
Und-und serielle Bauchuntersuchungen?

127
00:06:32,960 --> 00:06:34,128
Puh. Es liegt an Ihnen.

128
00:06:34,262 --> 00:06:36,063
Du hast klein behandelt
Darmverschluss vor.

129
00:06:36,197 --> 00:06:37,598
Klar, aber ich bin kein Experte.

130
00:06:37,732 --> 00:06:40,368
[stammelt] Das wirst du sein
bis zum Ende des heutigen Tages.

131
00:06:40,501 --> 00:06:42,970
Ähm,
und das gilt für euch alle.

132
00:06:43,104 --> 00:06:45,438
Steig auf,
Ergreifen Sie die Initiative, oder?

133
00:06:45,573 --> 00:06:48,042
Sie brauchen Hilfe?
Fragen Sie einen anderen Bewohner.

134
00:06:48,175 --> 00:06:52,680
Ihre Anwesenheit geht zurück
Wasser aus diesem sinkenden Schiff
mit Teelöffeln.

135
00:06:52,813 --> 00:06:55,116
Stören Sie uns nicht,
es sei denn, jemand stirbt.

136
00:06:56,951 --> 00:06:59,220
-Darf ich einen von euch fragen?
eine Frage?
-[Kwan, Millin] Nein.

137
00:07:05,259 --> 00:07:08,296
-Wir haben gewartet.
-Ich weiß. Es tut mir Leid.
Was haben wir? Oh.

138
00:07:08,428 --> 00:07:09,764
Unfall beim Eiskunstlauf.

139
00:07:09,897 --> 00:07:11,933
-Joanne V, 18--
-Wir wissen, wer sie ist.

140
00:07:12,066 --> 00:07:13,668
Hallo. Hallo, ich bin Dr. Adams.
Das ist Dr. Shepherd.

141
00:07:13,801 --> 00:07:15,770
Okay,
Lass uns dich untersuchen lassen.
Was ist passiert?

142
00:07:15,903 --> 00:07:19,240
Ich wollte einen Sprung machen
beim Training und ich bin seltsam gelandet,
aber mir geht es gut.

143
00:07:19,373 --> 00:07:20,908
-Hast du deinen Kopf angeschlagen?
-[Joanne] Kaum.

144
00:07:21,042 --> 00:07:22,310
Mein Trainer
ist einfach paranoid.

145
00:07:22,442 --> 00:07:23,911
Nun,
Das ist nicht immer eine schlechte Sache.

146
00:07:24,045 --> 00:07:25,313
Können Sie Dr. Lincoln Bescheid geben?
Ich bin hier?

147
00:07:25,445 --> 00:07:26,881
Ist Lincoln
Ihr Orthopäde?

148
00:07:27,014 --> 00:07:28,783
Er hat mein vorderes Kreuzband behandelt
vor Nationals.

149
00:07:28,916 --> 00:07:31,052
Warte, du hast Silber gewonnen
auf einer kompromittierten ACL?

150
00:07:31,185 --> 00:07:33,120
Nein, ich habe Gold gewonnen.

151
00:07:33,587 --> 00:07:36,757
Alles klar, ich werde mit dem Umzug beginnen
Leute, wenn ihr es mir sagen könnt
wohin man sie bringen soll.

152
00:07:36,891 --> 00:07:38,059
In Ordnung.

153
00:07:38,192 --> 00:07:40,328
Doktor, ich unterschreibe
hier drinnen oder draußen?

154
00:07:40,460 --> 00:07:42,897
Äh, Herr,
Ich werde, äh, bei dir sein
in einer Minute, okay?

155
00:07:43,030 --> 00:07:44,098
Gib mir einfach eine Sekunde.

156
00:07:44,231 --> 00:07:45,566
Bailey.

157
00:07:45,700 --> 00:07:47,301
Wie viele offene Betten haben Sie?
gibt es da drüben in der Klinik?

158
00:07:47,435 --> 00:07:49,804
Ungefähr 20, aber wir können nicht
Patienten dorthin schicken.

159
00:07:49,937 --> 00:07:50,972
Meine Krankenschwestern sind hier.

160
00:07:51,105 --> 00:07:52,840
Warte, warte,
Wir müssen die Leute rausholen.

161
00:07:53,574 --> 00:07:55,710
Nutzen wir den olympischen Boden.

162
00:07:55,843 --> 00:07:57,611
Oh nein. Dem kann ich nicht zustimmen.

163
00:07:57,745 --> 00:07:59,146
Nein, ich frage nicht.

164
00:07:59,280 --> 00:08:00,781
Ich stimme Norton zu.

165
00:08:00,915 --> 00:08:03,517
Sobald du es zugibst
nicht zahlende Patienten,
Du kannst die Glocke nicht öffnen.

166
00:08:03,651 --> 00:08:05,286
-Nun, was--
-Wir müssen schließen
die Überweisungen.

167
00:08:05,419 --> 00:08:07,521
Warte, warte. Warten.
Lass es mich herausfinden
Welche Krankenhäuser haben Platz?

168
00:08:07,655 --> 00:08:09,256
Nein, wir wenden uns nicht ab
Patienten.

169
00:08:09,390 --> 00:08:10,524
Wir haben keinen Platz.

170
00:08:10,658 --> 00:08:11,959
Dann machen wir welche.

171
00:08:12,093 --> 00:08:13,794
Lassen Sie uns den Überlauf setzen
in der Cafeteria.

172
00:08:13,928 --> 00:08:17,031
Nein,
Einen Teil davon nutzen wir bereits
zum Halten.

173
00:08:17,164 --> 00:08:19,300
-Und was ist mit dem Essen?
-Oh. Das ist nicht meine Sorge.
Schau es dir an.

174
00:08:19,433 --> 00:08:20,868
-Wird das irgendjemand akzeptieren?
dieser Patient?
-[Bailey] Oh Gott.

175
00:08:21,002 --> 00:08:22,203
Wir haben zehn Minuten gewartet.

176
00:08:22,336 --> 00:08:24,038
Äh, kommen wir zu Trauma zwei.

177
00:08:25,673 --> 00:08:27,341
Richard, das funktioniert nicht.

178
00:08:27,475 --> 00:08:29,377
Hey, oh-- ich habe ihn.

179
00:08:29,944 --> 00:08:32,313
Besorgt jemandem eine verdammte Trage!

180
00:08:36,984 --> 00:08:39,520
Shadee Ebrahim, ich bin Dr. Kwan.
Tut mir leid wegen der Wartezeit.

181
00:08:39,653 --> 00:08:42,323
Es sollte dir leidtun, Pauken
all diese kranken Leute
in einer Cafeteria.

182
00:08:42,456 --> 00:08:44,058
Mama.

183
00:08:44,191 --> 00:08:47,828
Nun ja, es ist ein bisschen voll
Die Parsons schließen endlich,
also

184
00:08:47,962 --> 00:08:49,230
Das war mal so
ein gutes Krankenhaus.

185
00:08:50,865 --> 00:08:53,200
Sie verspüren also Übelkeit
und Schmerzen im Unterleib?

186
00:08:53,334 --> 00:08:54,635
-Ja.
-Sie ist nervös.

187
00:08:54,769 --> 00:08:56,470
Sie hat Orchestervorsingen
heute Abend.

188
00:08:56,604 --> 00:08:59,040
-Ich habe es dir gesagt
es ist mehr als das.
-Äh

189
00:08:59,573 --> 00:09:00,875
Kann ich deinen Bauch spüren?

190
00:09:04,445 --> 00:09:06,280
-Welches Instrument spielst du?
-Violine.

191
00:09:06,414 --> 00:09:08,115
Sie strebt den ersten Stuhl an.

192
00:09:08,249 --> 00:09:09,350
Das zweite Mal ist der Reiz.

193
00:09:09,483 --> 00:09:11,685
Alle haben länger gespielt
als ich.

194
00:09:12,486 --> 00:09:15,022
Das klingt
als würdest du aufgeben.
Weißt du, wer nicht aufgegeben hat?

195
00:09:15,156 --> 00:09:17,691
Deine Cousine Sahar,
Wer bekam den ersten Stuhl?

196
00:09:20,327 --> 00:09:23,030
Shadee, ich werde dich mitnehmen
zurück, um einen Ultraschall zu machen.

197
00:09:24,198 --> 00:09:25,833
-Mach es schnell.
-Ja.

198
00:09:25,966 --> 00:09:27,068
Sie muss üben.

199
00:09:34,341 --> 00:09:37,111
Rechts. Auf geht's.

200
00:09:38,612 --> 00:09:40,214
Was ist mit dem Ultraschall?

201
00:09:40,347 --> 00:09:42,283
Oh, wir müssen warten
bis einer verfügbar ist,

202
00:09:42,416 --> 00:09:46,120
aber bis dahin, dachte ich
Sie könnten etwas Platz genießen.

203
00:09:47,121 --> 00:09:48,622
Ich komme zurück, um dich zu holen.

204
00:09:51,859 --> 00:09:53,761
Okay, Sir, ähm,
wie... wie fühlst du dich?

205
00:09:53,894 --> 00:09:55,396
Oh, gut.

206
00:09:55,530 --> 00:09:57,064
Es tut mir leid, so eine Szene zu machen.

207
00:09:57,198 --> 00:09:59,033
Es ist das, was jedes Mal passiert
Ich sehe Blut. [lacht]

208
00:09:59,166 --> 00:10:01,168
Vasovagale Reaktion.
Es ist nicht ungewöhnlich.

209
00:10:01,302 --> 00:10:04,772
Letzte Woche ist mein Enkel heruntergefallen
sein Fahrrad und verletzte sein Knie.

210
00:10:04,905 --> 00:10:07,274
Ein Blick,
und ich war wegen der Zählung unten.

211
00:10:07,408 --> 00:10:09,310
Gut, dass Sie kein Arzt sind.

212
00:10:09,443 --> 00:10:13,147
Ja, na ja, wenn da nicht gewesen wäre
Dieser verdammte undichte Katheter,
Ich wäre überall außer hier.

213
00:10:13,280 --> 00:10:14,549
Wie lange hast du es schon?

214
00:10:14,682 --> 00:10:17,284
Ähm, seit meiner Blasenoperation
vor ein paar Tagen.

215
00:10:17,418 --> 00:10:20,221
Wir warteten auf die Ergebnisse
um zu sehen, was es war.

216
00:10:20,955 --> 00:10:22,823
Es begann zu schmerzen
heute Morgen.

217
00:10:23,491 --> 00:10:25,092
Da ist Blut im Urin.

218
00:10:25,226 --> 00:10:27,461
Es ist hellrosa, minimale Klumpen,
und der Katheter erscheint
erschöpfend sein,

219
00:10:27,596 --> 00:10:30,798
Das ist beruhigend, aber
Wir machen einen Scan und stellen sicher
Wir überprüfen dich, okay?

220
00:10:30,931 --> 00:10:32,534
Lass es mich wissen
wenn Sie die Ergebnisse zurückbekommen.

221
00:10:32,666 --> 00:10:35,970
Ja, Herr.
Hey, ähm, wo soll ich hin?
ihn danach setzen?

222
00:10:37,738 --> 00:10:39,106
Die Cafeteria.

223
00:10:39,773 --> 00:10:40,808
Das Café

224
00:10:42,776 --> 00:10:43,744
Okay.

225
00:10:43,878 --> 00:10:45,580
Zur Cafeteria.

226
00:10:46,213 --> 00:10:48,115
-Hast du Hunger?
-Kaufst du?

227
00:10:48,249 --> 00:10:49,383
[Wes kichert]

228
00:10:50,519 --> 00:10:52,653
Die Schüler sind gleich und reaktiv.

229
00:10:52,786 --> 00:10:54,255
Ist das wirklich notwendig?

230
00:10:54,388 --> 00:10:55,890
Im Grunde bin ich einfach gestolpert.

231
00:10:56,023 --> 00:10:57,391
[Hirte]
Erzählen Sie uns vom Herbst.
Haben Sie das Bewusstsein verloren?

232
00:10:57,526 --> 00:11:00,094
[Joanne] Ja, zum Beispiel,
zwei Sekunden. [stöhnt]

233
00:11:00,227 --> 00:11:01,729
[seufzt] Ich habe einfach meine Mitte verloren.

234
00:11:01,862 --> 00:11:04,231
Ich war in der Luft.
Das nächste, was ich wusste,
Ich war auf dem Eis.

235
00:11:04,365 --> 00:11:06,500
Kein sichtbares Kopftrauma.

236
00:11:06,635 --> 00:11:08,269
[seufzt]
Kam, sobald ich es hörte.

237
00:11:09,336 --> 00:11:12,006
Hey. Wie ist mein Favorit?
Goldmedaillengewinner?

238
00:11:12,139 --> 00:11:13,974
Wie viele Goldmedaillengewinner
weißt du?

239
00:11:14,108 --> 00:11:16,611
Äh, sie ist gestürzt und hat sich den Kopf aufgeschlagen
mit einem kurzen LOC,

240
00:11:16,744 --> 00:11:19,180
also möchte ich ausschließen
eine Gehirnblutung
und eine Verletzung der C-Wirbelsäule.

241
00:11:19,313 --> 00:11:20,814
[Joanne]
Es ist wirklich nicht so schlimm.

242
00:11:20,948 --> 00:11:23,484
-Du weißt, ich hatte viel Schlimmeres.
-Nun,
dann sollte es schnell gehen.

243
00:11:23,618 --> 00:11:24,885
Wie sind ihre Röntgenbilder?

244
00:11:25,019 --> 00:11:27,321
Die Brust ist klar.
Die FAST-Prüfung ist negativ.

245
00:11:27,454 --> 00:11:29,823
Sie ist hämodynamisch stabil,
keine Neurodefizite,

246
00:11:29,957 --> 00:11:31,225
hat aber einen Druckschmerz in der Mittellinie.

247
00:11:31,358 --> 00:11:33,060
[Joanne] Kannst du
Gib mir einfach eine Steroidspritze?

248
00:11:33,194 --> 00:11:34,495
Die Welten finden in 54 Tagen statt.

249
00:11:34,629 --> 00:11:36,230
Oh, wir müssen Ihre Scans sehen
bevor wir Sie behandeln können.

250
00:11:36,363 --> 00:11:38,299
- Bringen wir sie zum CT.
-Ich rufe deinen Trainer an.

251
00:11:38,432 --> 00:11:42,504
Ich werde ihr sagen, dass wir es schaffen werden
alles, was wir können, um Sie zu erreichen
schnellstmöglich wieder aufs Eis.

252
00:11:43,137 --> 00:11:45,806
- Verfolgen Sie sie schnell.
-Hast du gesehen?
Was ist da draußen los?

253
00:11:47,041 --> 00:11:48,175
Bußgeld.

254
00:11:49,310 --> 00:11:50,679
Ich werde es tun.

255
00:11:53,347 --> 00:11:54,381
[Adams seufzt]

256
00:11:55,883 --> 00:11:58,452
Opernsolo, vier Buchstaben.

257
00:11:58,587 --> 00:11:59,920
Arie.

258
00:12:00,054 --> 00:12:01,088
Entschuldigung.

259
00:12:03,190 --> 00:12:04,526
Okay, nächster Hinweis.

260
00:12:04,659 --> 00:12:06,695
Acht Buchstaben, Seelenverwandter.

261
00:12:08,663 --> 00:12:10,097
[Leah] Hmm.

262
00:12:10,231 --> 00:12:11,700
Versuchen Sie es mit „wahrer Liebe“.

263
00:12:15,236 --> 00:12:16,937
Ja, es passt. [lacht]

264
00:12:18,072 --> 00:12:20,207
Ich hole mir einen Kaffee.
Ich komme wieder.

265
00:12:21,075 --> 00:12:22,476
Ich werde hier sein.

266
00:12:25,212 --> 00:12:26,681
Ich kann nicht hier sein.

267
00:12:27,214 --> 00:12:28,550
[stammelt] Ich weiß
es ist unangenehm, aber--

268
00:12:28,683 --> 00:12:30,317
Nein, es ist meine Schwester.

269
00:12:30,451 --> 00:12:31,819
Sie bekommt ein Baby.

270
00:12:31,952 --> 00:12:33,521
Sie hat es jahrelang versucht
Und man sagte ihr, sie könne es nicht,

271
00:12:33,655 --> 00:12:35,122
Das ist also im Grunde ein Wunder.

272
00:12:35,256 --> 00:12:38,492
Ich darf mir ein Wunder einfach nicht entgehen lassen
liege in einem Bett und mir geht es gut.

273
00:12:38,627 --> 00:12:40,562
Kannst du nichts herausfinden?
damit ich gehen kann?

274
00:12:43,330 --> 00:12:44,666
Bitte?

275
00:12:45,799 --> 00:12:48,603
Ich werde sehen, was ich tun kann.

276
00:12:53,140 --> 00:12:54,942
Schön, dass Sie dabei sind,
Griffith.

277
00:12:55,075 --> 00:12:57,878
Es tut mir so leid. Ich habe gerundet
auf der Intensivstation und dann
Sie sagten mir, dass du hier bist.

278
00:12:58,513 --> 00:13:01,750
Oscar Sanchez, 22,
von Parsons übertragen,

279
00:13:01,882 --> 00:13:04,451
wegen Ausrissen behandelt
zu den bilateralen unteren Extremitäten

280
00:13:04,586 --> 00:13:07,321
und Hirnödem
nach einem Sturz vom Dach.

281
00:13:07,454 --> 00:13:11,959
Postoperativer Tag zwei von
ein Bohrloch und eine Abflussplatzierung
für ein Subduralhämatom.

282
00:13:12,527 --> 00:13:15,630
Er hat
eine Weichteilinfektion,
Also führen wir eine Auswaschung durch.

283
00:13:16,130 --> 00:13:18,465
-dachte ich
Ich würde dich einfach einholen.
-[Griffith] Danke.

284
00:13:19,099 --> 00:13:20,467
[Warren] Das können Sie
Sie können mehr Debridement durchführen.

285
00:13:20,602 --> 00:13:23,804
Es ist, wie wir bei Kunststoffen sagen:
Blutschlamm ist eine gute Nachricht.

286
00:13:23,937 --> 00:13:26,407
-Das habe ich noch nie gehört.
-Oh. Nun, vielleicht sage ich es einfach
in meinem Kopf.

287
00:13:26,541 --> 00:13:29,943
Aber es ist wahr
und sehr zufriedenstellend
wenn du das lebende Gewebe triffst.

288
00:13:30,679 --> 00:13:31,680
Es ist wie, ähm

289
00:13:31,812 --> 00:13:33,147
[klickt mit der Zunge] Es ist wie ein

290
00:13:33,280 --> 00:13:34,948
Schlagen
Plastische ChirurgieGold?

291
00:13:35,082 --> 00:13:37,184
-Ich meine,
das sage ich in meinem Kopf.
-[kichert]

292
00:13:37,719 --> 00:13:40,287
[Spencer]
In meinem Kopf sage ich nur:
„Mach es nicht kaputt.“

293
00:13:40,421 --> 00:13:41,723
[Griffith] Das habe ich immer gemacht.

294
00:13:41,855 --> 00:13:42,990
-[Spencer] Was sagen Sie jetzt?
-[Griffith] Es ist privat.

295
00:13:43,123 --> 00:13:44,759
Deshalb ist es in meinem Kopf.

296
00:13:45,993 --> 00:13:47,227
Rechts.

297
00:13:50,164 --> 00:13:52,701
[Altman] Ooh. Bezahle Dreck.

298
00:13:53,300 --> 00:13:55,836
[lacht] Ja. [kichert]

299
00:13:58,405 --> 00:13:59,607
[Adams] Es wird nicht mehr lange dauern.

300
00:13:59,741 --> 00:14:00,908
[Joanne] Mach dir keine Sorgen um mich.

301
00:14:01,041 --> 00:14:02,876
Ich habe meine CT-Pose perfektioniert
seit ich neun war.

302
00:14:03,010 --> 00:14:04,378
Ich habe Verstecken gespielt
um neun.

303
00:14:04,512 --> 00:14:06,514
Ja, nun ja,
Joanne ist nicht wie die meisten Kinder.

304
00:14:06,648 --> 00:14:08,650
Ich habe sie zum ersten Mal getroffen
als sie 11 war.
Zerschmetterte ihren Knöchel,

305
00:14:08,783 --> 00:14:10,351
habe mich nie beschwert
über den Schmerz.

306
00:14:10,484 --> 00:14:13,487
Scout und ich haben zugesehen
alle ihre großen Wettbewerbe.

307
00:14:13,621 --> 00:14:15,724
-Oh. Der Scanvorgang ist abgeschlossen.
-Okay.

308
00:14:15,856 --> 00:14:19,360
Halswirbelsäule
zeigt einen Bandscheibenvorfall von C6.

309
00:14:19,493 --> 00:14:20,595
Adams, was ist dein Plan?

310
00:14:20,729 --> 00:14:22,896
Es ist hübsch
erheblicher Bruch.

311
00:14:23,030 --> 00:14:26,233
Ich würde es empfehlen
einen Scheibenwechsel verhindern
Verletzung des Rückenmarks.

312
00:14:26,367 --> 00:14:27,935
Hat mir die Worte aus dem Mund genommen.

313
00:14:28,068 --> 00:14:30,871
Okay, stellen wir sicher, dass sie NPO ist
und holen Sie sich ihr Einverständnis
für den OP.

314
00:14:31,004 --> 00:14:32,707
Whoa, whoa. Bevor wir das tun,

315
00:14:32,841 --> 00:14:35,810
Gibt es welche?
nichtoperative Wege
würdest du darüber nachdenken, Adams?

316
00:14:36,778 --> 00:14:40,214
Äh ja,
Wir können vielleicht PT anbieten, äh,

317
00:14:40,347 --> 00:14:41,683
Steroidinjektionen,

318
00:14:41,816 --> 00:14:43,752
entzündungshemmend,
und dann abwarten und sehen.

319
00:14:43,884 --> 00:14:47,388
Aber man kann nicht korrigieren
dieser Hernienstufe
mit Physiotherapie.

320
00:14:47,522 --> 00:14:50,891
Nun, Joanne ist kein Durchschnitt
Person. Sie ist eine Spitzensportlerin.
Sie kann es schaffen.

321
00:14:51,024 --> 00:14:55,028
Oder sie verletzt sich weiter,
und wir landen gleich wieder hier
aber schlimmer.

322
00:14:55,162 --> 00:14:56,831
Auch eine Operation birgt Risiken.

323
00:14:56,964 --> 00:14:59,567
Sie könnte ihre Mobilität verlieren
in ihrem Nacken und haben
den Wettkampfsport aufzugeben.

324
00:15:01,503 --> 00:15:05,072
Bußgeld. Wir werden präsentieren
beide Optionen, aber ich nicht
meine Empfehlung ändern.

325
00:15:05,205 --> 00:15:07,274
Nun, lasst uns sie rausholen
Mal sehen, was sie denkt.

326
00:15:14,849 --> 00:15:19,153
Ähm, Shadee Ebrahim, äh,
mit Schmerzen im Unterleib.

327
00:15:19,286 --> 00:15:22,456
Ihre Mutter sagt, dass sie es schon ist
zum Ultraschall gebracht wurde,
Warum bin ich also hier?

328
00:15:22,590 --> 00:15:24,559
Das habe ich mir ausgedacht.
Ähm, sie ist hier.

329
00:15:24,692 --> 00:15:26,795
Warum lügst du?
an die Mutter eines Patienten?

330
00:15:26,927 --> 00:15:29,731
[seufzt]
Weil sie eine Comic-Bösewichtin ist,
und ihr Kind brauchte etwas Platz.

331
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
Sie hat recht

332
00:15:31,365 --> 00:15:33,200
Warte, sie war genau hier.

333
00:15:33,333 --> 00:15:35,570
-Du hast ein Kind verloren?
-Äh

334
00:15:37,237 --> 00:15:41,375
[stammelt] Da ist ein Patient,
ein Mädchen, Shadee Ebrahim.
Hast du sie gesehen?

335
00:15:41,509 --> 00:15:44,144
Ich bin gerade erst angekommen. Auch heute
soll mein freier Tag sein.

336
00:15:44,278 --> 00:15:45,847
Das ist also ein Nein?

337
00:15:47,414 --> 00:15:50,050
Du kannst ein Kind nicht zurücklassen
unbeaufsichtigt im Krankenhaus.

338
00:15:50,184 --> 00:15:51,385
Sie könnten überall sein.

339
00:15:51,920 --> 00:15:52,854
Vielleicht ist sie weggelaufen.

340
00:15:52,986 --> 00:15:54,789
Oder vielleicht
jemand hat sie mitgenommen.

341
00:15:55,389 --> 00:15:56,423
Finde sie.

342
00:15:58,492 --> 00:15:59,594
[seufzt]

343
00:16:04,866 --> 00:16:08,035
Oscars Bett auf der Intensivstation wurde besetzt
von einem Traumapatienten
und die Auffangstation ist voll.

344
00:16:08,168 --> 00:16:09,269
Wir befinden uns in einer Warteschleife.

345
00:16:09,403 --> 00:16:10,605
-Was bedeutet das?
-[seufzt]

346
00:16:10,738 --> 00:16:12,941
Das bedeutet, dass wir ihn hier behalten
bis ein Bett frei wird.

347
00:16:13,073 --> 00:16:14,041
Das können Stunden sein.

348
00:16:14,174 --> 00:16:15,209
Machen Sie es sich bequem.

349
00:16:15,342 --> 00:16:16,611
[Telefon vibriert]

350
00:16:17,779 --> 00:16:20,180
[seufzt]
Wright braucht mich oben.
Können Sie den Transfer übernehmen?

351
00:16:20,314 --> 00:16:22,216
Ich hatte gehofft, dass ich es könnte
Schauen Sie nach meinen anderen Patienten.

352
00:16:22,349 --> 00:16:24,485
Du bist mit diesem hier im OP,
und ich brauche dich, um zu übernehmen.

353
00:16:24,619 --> 00:16:25,653
Kannst du damit umgehen?

354
00:16:26,253 --> 00:16:27,254
Ja. Habe es.

355
00:16:35,429 --> 00:16:36,698
[seufzt]

356
00:16:36,831 --> 00:16:39,399
Wollen uns gegenseitig befragen
auf verschiedenen Schiffstypen?

357
00:16:39,534 --> 00:16:40,902
Ich wirklich nicht.

358
00:16:42,971 --> 00:16:44,338
Ist es sicher?

359
00:16:44,471 --> 00:16:46,306
-Äh, nicht ganz.
-[stöhnt]

360
00:16:46,440 --> 00:16:48,810
Ja. Wir sind fast da.
Fast da. Und bumm.

361
00:16:48,943 --> 00:16:50,678
-[seufzt]
-Los geht's.

362
00:16:51,980 --> 00:16:53,515
Kein Blut.
Du kannst deine Augen öffnen.

363
00:16:53,648 --> 00:16:55,249
-Oh, Gott.
-Ja.

364
00:16:55,382 --> 00:16:57,785
Wirst du es schaffen?
um mir hier ein Bett zu suchen?

365
00:16:57,919 --> 00:16:59,654
Wir werden es herausfinden. Du einfach
Du bleibst für mich, okay?

366
00:16:59,787 --> 00:17:01,188
Ich bewege mich nicht.

367
00:17:01,321 --> 00:17:03,090
Ähm, entschuldigen Sie. Hey, da ist--

368
00:17:03,223 --> 00:17:07,394
Oh, Bryant, äh,
Bett 25 benötigt Infusionszugang,
und die Krankenschwestern sind überlastet.

369
00:17:07,529 --> 00:17:09,096
Einer hat einfach aufgehört. Ich kann es ihr nicht verübeln.

370
00:17:09,229 --> 00:17:11,064
Ja, gnädige Frau.
Aber ich habe einen Patienten
das muss bestiegen werden.

371
00:17:11,198 --> 00:17:12,432
[stammelt] Nein, wir sind satt.

372
00:17:12,567 --> 00:17:13,535
Überprüfen Sie die Notaufnahme.

373
00:17:13,668 --> 00:17:15,003
Wir sind gerade von dort gekommen.

374
00:17:15,135 --> 00:17:18,573
Dann [seufzt, stammelt]
schick ihn zurück
zum Wartezimmer.

375
00:17:18,706 --> 00:17:20,542
Nun, wie lange muss man warten?
für ein Bett?

376
00:17:20,675 --> 00:17:22,911
Wir haben Herrn Martin
Ich sitze immer noch im Rollstuhl.

377
00:17:23,043 --> 00:17:24,913
Äh, könnte Stunden dauern.

378
00:17:25,045 --> 00:17:28,516
[seufzt]
Das ist das Letzte, was wir brauchen
damit er wieder ohnmächtig wird.

379
00:17:29,149 --> 00:17:30,718
Bryant, lass uns ihn mitbringen
bis zur Olympia-Etage.

380
00:17:30,852 --> 00:17:32,520
-Okay.
-U-Uh, sagte Norton--

381
00:17:32,654 --> 00:17:34,822
Na, weißt du was?
Norton kann es stopfen. Lass uns gehen.

382
00:17:35,322 --> 00:17:36,558
Wir ziehen um.

383
00:17:36,691 --> 00:17:38,091
Alles klar, Schilde hoch.

384
00:17:43,096 --> 00:17:44,131
[Ndugu] Hey.

385
00:17:44,264 --> 00:17:45,299
Hey.

386
00:17:46,233 --> 00:17:47,467
Überlebst du?

387
00:17:48,135 --> 00:17:49,303
Kaum.

388
00:17:50,004 --> 00:17:53,841
Ich versuche zu entscheiden, ob ich renne
eine Gastrografin-Studie
bei meinem Patienten mit einem SBO.

389
00:17:54,542 --> 00:17:55,777
Was hat Bailey gesagt?

390
00:17:55,910 --> 00:17:58,613
Sie sagte, ich solle sie nicht stören,
Also habe ich nichts getan,

391
00:17:58,746 --> 00:18:01,783
und mein Patient wird es vermissen
die Geburt
vom Wunderbaby ihrer Schwester.

392
00:18:01,916 --> 00:18:04,018
Klingt so, als hättest du es
eine Schlachtfeld-Promotion.

393
00:18:04,151 --> 00:18:05,787
Ja. Es nervt.

394
00:18:05,920 --> 00:18:07,287
Wer ist der Patient?

395
00:18:07,421 --> 00:18:09,958
33 Jahre alte Frau,
vorheriger Magenbypass.

396
00:18:10,090 --> 00:18:11,726
Wahrscheinliche Adhäsionskrankheit,

397
00:18:11,859 --> 00:18:13,661
NG-Röhre
wurde vor 48 Stunden platziert.

398
00:18:13,795 --> 00:18:14,762
Was ist die Ausgabe?

399
00:18:14,896 --> 00:18:16,496
Äh, minimal, wenn überhaupt.

400
00:18:16,631 --> 00:18:20,233
Okay, nun ja,
wenn das SBO freigegeben ist,
dann wird dir das Studium zeigen,

401
00:18:20,367 --> 00:18:23,203
und wenn nicht,
dann könnte es es weiterbewegen.

402
00:18:23,938 --> 00:18:25,607
Ich habe einen MI
in der Cafeteria.

403
00:18:25,740 --> 00:18:27,140
-Lassen Sie mich wissen, wie es läuft.
-[Millin] Das werde ich.

404
00:18:27,274 --> 00:18:28,776
-In Ordnung.
-Viel Glück.

405
00:18:32,046 --> 00:18:33,246
[Spencer] Können Sie Bryant eine SMS schreiben?

406
00:18:33,380 --> 00:18:34,682
Ich brauche jemanden
einen Wundsauger wechseln,

407
00:18:34,816 --> 00:18:36,249
aber er antwortet mir nicht,
und ich weiß, dass er dir antworten wird.

408
00:18:36,383 --> 00:18:37,785
Ich kann nicht.

409
00:18:38,251 --> 00:18:40,588
Aber du musst ihn nicht fragen.
Du kannst es ihm einfach sagen
meine Texte anzuschauen.

410
00:18:40,722 --> 00:18:41,789
Kannst du jemand anderen fragen?

411
00:18:41,923 --> 00:18:43,758
Ich habe es versucht,
aber alle sind zu beschäftigt.

412
00:18:43,891 --> 00:18:44,826
Sie antworten nicht.

413
00:18:44,959 --> 00:18:46,126
Fragen Sie Warren.

414
00:18:46,259 --> 00:18:48,963
Er hat wichtigere Dinge
zu tun.

415
00:18:50,098 --> 00:18:52,767
Habe ich etwas falsch gemacht?
Es ist nur ein Text.

416
00:18:52,900 --> 00:18:55,168
Er wird meine SMS nicht beantworten.
Er hat mit mir Schluss gemacht.

417
00:18:56,604 --> 00:18:58,006
Ich hatte keine Ahnung.

418
00:18:58,506 --> 00:18:59,707
Geht es dir gut?

419
00:19:00,407 --> 00:19:01,441
Mir geht es gut.

420
00:19:03,978 --> 00:19:05,113
Hast du ihn geliebt?

421
00:19:07,247 --> 00:19:08,616
Können wir reden?
über etwas anderes?

422
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
Ja, aber ich gebe dir
Beratung zuerst.

423
00:19:10,417 --> 00:19:11,953
Das ist das Gegenteil
von etwas anderem.

424
00:19:12,086 --> 00:19:15,188
Schauen Sie, ich war mal ein Schwächling.
Jetzt bitte ich um das, was ich will.

425
00:19:15,657 --> 00:19:18,325
Manchmal muss ich holen
ein wenig betrunken, bevor ich es tue,

426
00:19:18,458 --> 00:19:20,795
aber ich tue es,
und es fühlt sich verdammt gut an.

427
00:19:20,928 --> 00:19:22,797
Und ich weine nicht so viel
in meinem Auto.

428
00:19:23,497 --> 00:19:26,801
Hören Sie, wenn Sie Bryant zurückhaben wollen,
du musst für ihn kämpfen.

429
00:19:26,934 --> 00:19:29,369
-Fragen Sie nach dem, was Sie wollen.
-[Maschine piepst]

430
00:19:29,504 --> 00:19:30,738
Er bradying.

431
00:19:31,606 --> 00:19:33,541
Es kommt zu einer verstärkten Schwellung
in seinem Gehirn.

432
00:19:34,008 --> 00:19:36,077
In diesem Abfluss ist nichts.
Verdammt, sein Gehirn schwillt an.

433
00:19:36,209 --> 00:19:38,546
Sein systolischer Wert
geht durch die Decke.
Willst du Mannitol vertreiben?

434
00:19:38,680 --> 00:19:40,014
Ja. Wir brauchen eine Aufsicht.

435
00:19:40,148 --> 00:19:41,314
-Ich werde jemanden finden.
-Okay.

436
00:19:46,253 --> 00:19:49,057
Äh, der Trainer will es wissen
Wie lange dauert es, bis ich zurückkomme?
zum Training mit PT?

437
00:19:49,189 --> 00:19:52,794
Nun, es gibt keine Garantie
dass du zurückkommen kannst
allein mit Physiotherapie.

438
00:19:52,927 --> 00:19:55,997
Aber im besten Fall,
wir reden von einem Monat.

439
00:19:56,496 --> 00:19:59,033
-Also kann ich noch mithalten?
-Wenn alles gut geht.

440
00:19:59,167 --> 00:20:02,070
Äh, um es klarzustellen, das gibt es
eine gute Chance, dass das nicht der Fall ist.

441
00:20:02,202 --> 00:20:04,204
Ich-ich kenne diese Operation
klingt beängstigend,

442
00:20:04,337 --> 00:20:07,274
aber Physiotherapie ist auch
ein schmerzhafter und zermürbender Prozess.

443
00:20:07,407 --> 00:20:08,676
Es wird kein Problem sein.

444
00:20:08,810 --> 00:20:10,578
Ich habe gelernt, wie man auf dem Eis dreht
bevor ich lesen konnte.

445
00:20:10,712 --> 00:20:15,850
Ich bin jeden Tag aufgewacht
im Morgengrauen
seit 14 Jahren zum Skaten.

446
00:20:15,983 --> 00:20:20,555
Ich habe gegessen,
schlafen und atmen
mit einem Traum vor Augen:

447
00:20:20,688 --> 00:20:21,723
Olympisches Gold.

448
00:20:22,657 --> 00:20:24,592
Und ohne sie kann ich nicht in Rente gehen.

449
00:20:24,726 --> 00:20:27,161
-Ohne es bin ich nichts.
-Das stimmt nicht.

450
00:20:28,830 --> 00:20:30,198
Ich gehöre aufs Eis.

451
00:20:30,665 --> 00:20:32,700
Eine Operation ist ein zu großes Risiko.

452
00:20:32,834 --> 00:20:33,901
Ich gehe mit PT.

453
00:20:35,435 --> 00:20:38,940
[klickt mit der Zunge] Okay.
Dann werde ich das übergeben
an Dr. Lincoln.

454
00:20:39,741 --> 00:20:40,875
Rufen Sie PT an.

455
00:20:41,008 --> 00:20:43,211
Stellen Sie sicher, dass sie es wissen
um ihr Bestes zu schicken.

456
00:20:44,078 --> 00:20:46,214
Ich komme wieder
mit Ihrer Steroidinjektion.

457
00:20:48,248 --> 00:20:49,784
Ich weiß, dass du denkst
Das ist der richtige Weg,

458
00:20:49,917 --> 00:20:52,053
aber wir wissen es nicht einmal
wenn diese CD
wird mit PT resorbieren.

459
00:20:52,186 --> 00:20:53,386
Es tut mir Leid. Ich muss gehen.

460
00:20:53,521 --> 00:20:55,089
Okay, das kannst du nicht einmal
Lass mich meinen Satz beenden?

461
00:20:55,223 --> 00:20:56,724
Wir haben es zu Tode geredet.

462
00:20:56,858 --> 00:20:57,959
Sie hat ihre Entscheidung getroffen.

463
00:20:58,092 --> 00:20:59,761
Es war nicht die Entscheidung
du wolltest, dass sie es macht.

464
00:20:59,894 --> 00:21:01,328
Das bedeutet nicht, dass es falsch ist.

465
00:21:01,461 --> 00:21:02,964
Ich möchte sichergehen
wir sind uns alle bewusst
der Risiken hier.

466
00:21:03,097 --> 00:21:04,699
Sie ist eine Profisportlerin.

467
00:21:04,832 --> 00:21:07,935
Sie ist auf weiteren Verletzungen gelaufen
als die meisten von uns erleben
in einem Leben.

468
00:21:08,069 --> 00:21:10,303
Sie ist sich der Risiken durchaus bewusst.
Ich auch.

469
00:21:10,437 --> 00:21:11,606
Link.

470
00:21:17,979 --> 00:21:19,547
Ja, Shadee Ebrahim.

471
00:21:20,114 --> 00:21:21,448
Natürlich habe ich nachgeschaut.
Warum sollte ich anrufen--

472
00:21:21,582 --> 00:21:22,817
[Leitung piepst]

473
00:21:23,818 --> 00:21:26,621
-Oh, Dr. Bailey,
Hast du gesehen-- [stöhnt]
- Finde es heraus, Kwan.

474
00:21:26,754 --> 00:21:28,923
Ich dachte an den Ultraschall
sollte schnell gehen.

475
00:21:29,056 --> 00:21:31,159
[grunzt]
Es hätte sein sollen, aber

476
00:21:31,291 --> 00:21:34,996
Okay, schau, alles wird gut
OK, aber wir versuchen es
um Shadee zu finden.

477
00:21:35,129 --> 00:21:36,463
Du hast meine Tochter verloren?

478
00:21:37,165 --> 00:21:38,266
Was ist das für ein Krankenhaus?

479
00:21:38,398 --> 00:21:40,201
Wir suchen
von oben nach unten.

480
00:21:40,333 --> 00:21:42,637
Sie versteckt sich. Ich wusste, dass sie es war
versucht, ihr Vorsprechen zu überspringen.

481
00:21:42,770 --> 00:21:45,973
Vergessen Sie den zweiten Stuhl.
Wir werden Glück haben, wenn sie es schafft
überhaupt ins Orchester.

482
00:21:46,107 --> 00:21:48,075
-Was soll ich
den Leuten erzählen?
-Ihr Kind hat Schmerzen,

483
00:21:48,209 --> 00:21:50,812
Und du machst dir Sorgen, was
Deine Freunde werden denken
wenn sie kein Orchester gewinnt?

484
00:21:50,945 --> 00:21:52,146
Es ist kein Wettbewerb.

485
00:21:52,280 --> 00:21:53,981
Du machst ihr das ganze Leben kaputt
ein Wettbewerb.

486
00:21:54,115 --> 00:21:56,617
-Sie sollte es nicht beweisen müssen
zu ihrer Mutter--
-Dr. Kwan!

487
00:21:58,085 --> 00:22:00,988
Frau Ebrahim, es tut mir so leid.

488
00:22:01,122 --> 00:22:02,422
Bitte komm mit mir.

489
00:22:04,292 --> 00:22:05,325
Holen Sie sich etwas Luft.

490
00:22:10,865 --> 00:22:12,834
Okay. Die NG-Leistung ist gut,

491
00:22:12,967 --> 00:22:15,335
also werden wir rennen
eine wasserlösliche Kontraststudie

492
00:22:15,468 --> 00:22:16,704
zu sehen
wenn die Blockade klar ist.

493
00:22:16,838 --> 00:22:18,639
Also kann ich bald gehen?

494
00:22:18,773 --> 00:22:22,710
Ich werde keine Versprechungen machen,
aber das ist ein wichtiger Schritt
um dich hier rauszuholen.

495
00:22:22,844 --> 00:22:23,878
[Telefon klingelt]

496
00:22:24,946 --> 00:22:25,980
-Es ist Jonathan.
-[Telefon klingelt]

497
00:22:27,782 --> 00:22:30,151
-Kannst du es nehmen?
-Ja. Sicher.

498
00:22:31,418 --> 00:22:33,154
Hey, wie ist New York?

499
00:22:33,287 --> 00:22:36,157
Ja, sie ist gerade da
jetzt beim Arzt.
Äh

500
00:22:37,692 --> 00:22:39,527
[seufzt] Ich bin ein schrecklicher Mensch.

501
00:22:41,896 --> 00:22:42,930
Ich habe etwas verpasst.

502
00:22:43,931 --> 00:22:45,533
Meine Schwester bekommt kein Baby.

503
00:22:46,000 --> 00:22:47,068
Ich habe nicht einmal eine Schwester.

504
00:22:47,201 --> 00:22:49,170
Du musst also nicht gehen?

505
00:22:49,303 --> 00:22:50,504
Ich muss unbedingt gehen.

506
00:22:50,638 --> 00:22:51,873
Mein Freund
ist im ganzen Land,

507
00:22:52,006 --> 00:22:54,075
-und ich verliebe mich
mit seinem Bruder.
-Oh.

508
00:22:54,208 --> 00:22:56,911
Thomas sagte, er würde aufpassen
für mich und jetzt
Wir sind in diesem winzigen Raum,

509
00:22:57,044 --> 00:22:59,412
und ich fantasiere von ihm
Dinge tun.

510
00:23:00,447 --> 00:23:02,216
Ich fahre zur Hölle.

511
00:23:02,350 --> 00:23:05,987
Ich verbringe die Ewigkeit
mit meinem gemeinen Onkel Arnie
und Serienmörder in der Hölle.

512
00:23:07,054 --> 00:23:08,723
So viel weiß ich nicht
über das Leben nach dem Tod,

513
00:23:08,856 --> 00:23:11,592
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist
Danke dafür, dass du dich verliebt hast.

514
00:23:13,561 --> 00:23:15,696
Auch nicht, wenn es mit ist
der Bruder deines Freundes?

515
00:23:15,830 --> 00:23:17,598
Du kannst nicht kontrollieren, wen du liebst.

516
00:23:22,503 --> 00:23:26,540
Wenn ich Jonathan verlasse
für seinen Bruder,
Jeder wird mich verurteilen.

517
00:23:28,676 --> 00:23:29,777
Ja.

518
00:23:31,212 --> 00:23:32,280
Aber wenn du 80 bist,

519
00:23:33,147 --> 00:23:37,885
und du bist auf deiner Veranda
mit Thomas, und du tust es
Deine Kreuzworträtsel,

520
00:23:38,853 --> 00:23:40,755
das alles
wird eine ferne Erinnerung sein.

521
00:23:43,456 --> 00:23:47,395
Ich werde die Krankenschwester haben
Klemm deinen NG fest,
und wir beginnen mit der Studie.

522
00:23:49,730 --> 00:23:53,668
Hey. Ihr Service sagt
Es gibt eine Stunde Wartezeit
berät. Kann ich die Leine abschneiden?

523
00:23:53,801 --> 00:23:55,803
Es ist ein schlimmes Gesichtstrauma,
keine neurologischen Ausfälle.

524
00:23:55,937 --> 00:23:57,238
Ja, natürlich.

525
00:23:57,371 --> 00:23:58,806
[seufzt]

526
00:23:58,940 --> 00:24:02,043
Ja, es gibt ein Subdural
im Schläfenlappen,
aber es ist klein.

527
00:24:02,176 --> 00:24:03,744
- Schau einfach zu und warte.
-Okay, danke.

528
00:24:03,878 --> 00:24:05,146
-Mm-hmm. Mm-hmm.
-Ich war nicht hier.

529
00:24:05,713 --> 00:24:06,881
Hey.

530
00:24:07,415 --> 00:24:12,320
Äh, vor ungefähr einem Monat,
Ich habe gesehen, wie Link Tramadol genommen hat
in der Apotheke.

531
00:24:12,887 --> 00:24:14,454
Er sagte, es sei für sein Knie,

532
00:24:14,588 --> 00:24:17,224
aber er hat gelogen,
Weil ich weiß, wann er lügt.

533
00:24:17,959 --> 00:24:19,593
Glaubst du, er hat ein Problem?

534
00:24:20,861 --> 00:24:22,830
Vielleicht. Ich weiß nicht.

535
00:24:23,297 --> 00:24:24,732
Irgendwelche anderen Anzeichen, Symptome?

536
00:24:25,465 --> 00:24:26,499
Einfach

537
00:24:27,234 --> 00:24:28,636
nur ein Gefühl.

538
00:24:28,769 --> 00:24:29,870
Soll ich etwas sagen?

539
00:24:30,004 --> 00:24:32,139
Ich meine, wenn du falsch liegst

540
00:24:32,273 --> 00:24:33,307
Nein, ich weiß.

541
00:24:33,975 --> 00:24:37,445
Ich verstehe, warum du dir Sorgen machst,
aber wenn ja
keine anderen stichhaltigen Beweise,

542
00:24:37,578 --> 00:24:40,514
er ist wahrscheinlich nur überarbeitet
aus seinem Kopf
wie der Rest von uns.

543
00:24:40,648 --> 00:24:42,616
Mm-hmm. Ja, du hast recht.
Nein, wahrscheinlich ist es nichts.

544
00:24:42,750 --> 00:24:44,685
- Hoffentlich kommen wir zurück
bald wieder normal.
-Mm-hmm.

545
00:24:48,155 --> 00:24:49,357
[seufzt]

546
00:24:49,489 --> 00:24:52,360
Alles klar, Glückwunsch.
Sie wurden aktualisiert.

547
00:24:53,327 --> 00:24:55,930
-Na ja, besser als die Cafeteria.
-Oh ja.

548
00:24:56,063 --> 00:24:57,531
Kann ich Ihnen helfen, Doktor?

549
00:24:57,665 --> 00:24:58,666
-Dr. Bryant.
-Dr. Bryant.

550
00:24:58,799 --> 00:25:00,401
Ja, ähm, das ist Keith Martin.

551
00:25:00,534 --> 00:25:03,671
Post TURBT, Präsentation
Hämaturie, Schmerzen und Leckage
von seinem Katheter,

552
00:25:03,804 --> 00:25:05,639
Also brauchen wir einen Blasenscan
sofort.

553
00:25:05,773 --> 00:25:08,676
Entschuldigen Sie uns
Nur eine Minute? Oh.

554
00:25:09,610 --> 00:25:10,644
[räuspert sich]

555
00:25:13,714 --> 00:25:14,749
Lastschrift oder Gutschrift?

556
00:25:15,616 --> 00:25:16,817
Lastschrift bzw

557
00:25:16,951 --> 00:25:18,886
Ich nehme an, Herr Martin
den Olympiazuschlag bezahlt?

558
00:25:19,020 --> 00:25:21,422
Denn das ist der einzige Grund
warum er hier sein sollte.

559
00:25:21,555 --> 00:25:23,124
Nun ja, nein. Dr. Webber hat es mir erzählt
um ihn hier einzusteigen.

560
00:25:23,257 --> 00:25:26,027
Dr. Webber hatte Unrecht.
Er geht wieder nach unten
zum Wartezimmer.

561
00:25:28,529 --> 00:25:29,530
Jetzt.

562
00:25:30,364 --> 00:25:31,432
Okay.

563
00:25:31,932 --> 00:25:33,267
Okay.

564
00:25:33,401 --> 00:25:34,435
Ähm

565
00:25:35,936 --> 00:25:38,639
Es tut mir leid, das gab es
Eine Verwechslung, also werden wir es haben
Um dich wieder runterzubringen, okay?

566
00:25:38,773 --> 00:25:40,207
-Es ist alles in Ordnung.
-Ja.

567
00:25:40,341 --> 00:25:42,843
Ja,
Ich muss auf die Toilette.

568
00:25:42,977 --> 00:25:44,011
Du hast einen Katheter.

569
00:25:44,912 --> 00:25:46,881
-Ich muss nicht pinkeln.
-Ah.

570
00:25:47,014 --> 00:25:48,182
Okay, ja. Ähm

571
00:25:49,016 --> 00:25:51,652
Keine Sorge. Es gibt ein Badezimmer
Gleich hier drüben, Herr Martin.

572
00:25:51,786 --> 00:25:54,255
- Bitte nennen Sie mich Keith.
-[kichert] Du hast es verstanden.

573
00:25:54,855 --> 00:25:56,891
-Er wird immer bradykarder.
-Das kann ich sehen.

574
00:25:57,024 --> 00:25:59,860
Alle Anwesenden sind beschäftigt.
Sie holen jemanden herein
von zu Hause aus.

575
00:25:59,994 --> 00:26:01,395
So etwas hat er nicht
der Zeit.

576
00:26:04,365 --> 00:26:06,033
Bereiten wir uns auf eine Kraniektomie vor.

577
00:26:07,134 --> 00:26:08,537
Hast du schon einmal eines gemacht?

578
00:26:09,236 --> 00:26:10,237
Teile davon.

579
00:26:10,371 --> 00:26:11,639
Du musst schrubben.

580
00:26:12,706 --> 00:26:15,476
Schau, ich weiß, du hast ein Jahr Zeit
auf mich, aber wir können nicht einfach schneiden
in sein Gehirn.

581
00:26:15,609 --> 00:26:18,479
Das sind wir nicht. Einfach entfernen
ein Stück seines Schädels freizugeben
der Druck.

582
00:26:18,612 --> 00:26:19,680
Fühlt sich nicht weniger riskant an.

583
00:26:19,814 --> 00:26:21,615
Oscar steht unter Druck
baut sich in seinem Kopf auf.

584
00:26:21,749 --> 00:26:23,918
Wenn wir nichts tun, sein Gehirn
könnte einen Bandscheibenvorfall erleiden,
und er könnte sterben.

585
00:26:24,051 --> 00:26:25,086
Ist es das, was Sie wollen?

586
00:26:27,688 --> 00:26:28,722
Lass uns schrubben.

587
00:26:31,526 --> 00:26:33,060
-[klopft an die Tür]
-[seufzt]

588
00:26:33,194 --> 00:26:35,496
Wenn Sie hier sind, um mich zu belehren
darüber, wie ich es mache
ein Fehler--

589
00:26:35,629 --> 00:26:38,099
Eigentlich bin ich gerade erst gekommen
um zu überprüfen, wie es dir geht.

590
00:26:39,600 --> 00:26:42,870
Aber bevor ich es tue,
Ich habe mich gefragt
wenn ich dein Autogramm bekommen könnte.

591
00:26:43,003 --> 00:26:44,338
Es tut mir so leid.

592
00:26:44,472 --> 00:26:47,775
Ich weiß, es ist unprofessionell,
Aber mein Kind ist dein größter Fan.

593
00:26:47,908 --> 00:26:49,578
-[kichert] Wie ist sein Name?
-Es ist Scout.

594
00:26:50,111 --> 00:26:52,913
Wir haben dich beobachtet
Skaten Sie zu „Dancing Queen“.

595
00:26:53,047 --> 00:26:54,381
Wochen danach

596
00:26:54,516 --> 00:26:57,084
Es war das einzige, was
er würde im Auto zuhören.

597
00:26:57,218 --> 00:26:58,285
Ich entschuldige mich.

598
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
Entschuldige dich niemals für ABBA.

599
00:27:03,757 --> 00:27:07,161
Weißt du, ich weiß es nicht
wenn du einen Fehler machst.

600
00:27:08,429 --> 00:27:10,131
Ich könnte derjenige sein, der Unrecht hat.

601
00:27:10,264 --> 00:27:13,801
Manchmal bekomme ich einen Tunnelblick,
und alles was ich sehe
ist ein Worst-Case-Szenario.

602
00:27:14,869 --> 00:27:16,470
Sie sollten Eiskunstlauf ausprobieren.

603
00:27:16,605 --> 00:27:20,674
Es ist schwer, völlig zum Scheitern verurteilt zu sein
und düster, wenn alles aus Pailletten besteht
und Europop.

604
00:27:23,612 --> 00:27:24,645
Was passiert?

605
00:27:24,778 --> 00:27:26,814
Äh, würdest du meine Hände drücken?

606
00:27:28,215 --> 00:27:29,783
Was passiert mit mir?

607
00:27:29,917 --> 00:27:31,586
In Ordnung. Ihr Bandscheibenvorfall
ist imprägnierend
auf Ihrem Rückenmark.

608
00:27:31,719 --> 00:27:34,822
Wir müssen dich holen
werde gerade operiert.
Ich brauche hier Hilfe!

609
00:27:35,289 --> 00:27:37,191
-[Adams] Hey, was ist los?
-Ich brauche dich
um jetzt einen OP zu buchen.

610
00:27:37,324 --> 00:27:39,026
Ich kann nicht operiert werden!

611
00:27:39,160 --> 00:27:42,096
Was ist, wenn etwas Schlimmes passiert,
und ich kann nicht skaten?
Es wird alles beenden!

612
00:27:42,229 --> 00:27:44,131
[Hirte] Wenn wir nicht operieren,
Sie könnten gelähmt werden.

613
00:27:44,265 --> 00:27:46,167
Nach allem
das du durchgemacht hast,

614
00:27:46,300 --> 00:27:49,203
all die gebrochenen Knochen, das vordere Kreuzband,
das ist nichts.

615
00:27:49,336 --> 00:27:51,472
-Sie können dies tun.
-[Adams] Großartig. Auf unserem Weg.

616
00:27:51,606 --> 00:27:53,307
-Okay.
-OR ist gebucht.

617
00:27:53,440 --> 00:27:55,242
Seite Dr. Lincoln.
Wir müssen umziehen.

618
00:28:01,482 --> 00:28:03,585
[Saugmaschine pfeift]

619
00:28:09,723 --> 00:28:10,758
[Griffith] Durch den Schädel.

620
00:28:11,358 --> 00:28:12,359
Bewässerung.

621
00:28:14,295 --> 00:28:15,930
[Spencer]
Ich kann nicht glauben, dass wir es geschafft haben.

622
00:28:16,631 --> 00:28:17,666
[Griffith] Wir sind noch nicht fertig.

623
00:28:19,166 --> 00:28:20,535
[Spencer] Ich war mir nicht sicher
wir würden so weit kommen.

624
00:28:22,571 --> 00:28:23,837
Moment der Wahrheit.

625
00:28:26,840 --> 00:28:28,142
Brauche Knochenwachs.

626
00:28:34,348 --> 00:28:35,916
[Spencer] Sieht so aus
die Blutung hörte auf.

627
00:28:37,519 --> 00:28:38,953
[Griffith] Lasst uns die Dura durchschneiden.

628
00:28:39,086 --> 00:28:40,454
Geben Sie seinem Gehirn etwas Platz.

629
00:28:41,188 --> 00:28:45,259
Ich würde Warren das niemals erzählen,
aber das ist viel cooler
als Debridement.

630
00:28:46,661 --> 00:28:47,728
Dem kann ich nicht widersprechen.

631
00:28:47,861 --> 00:28:48,896
[Spencer kichert]

632
00:28:49,496 --> 00:28:51,600
BokHee, Skalpell.

633
00:29:01,208 --> 00:29:05,647
Ich werde nicht tatenlos zusehen
und sehen Sie zu, wie Dr. Norton zerstört
dieses Krankenhaus. Ich

634
00:29:05,779 --> 00:29:08,282
[lacht] Wir brauchen einen Moment.
Entschuldigen Sie uns.

635
00:29:08,415 --> 00:29:12,621
Dr. Norton versucht zu schützen
das VIP-Erlebnis.

636
00:29:12,753 --> 00:29:14,488
Wir haben Versprechen gemacht
für diese Patienten.

637
00:29:14,623 --> 00:29:16,423
Was ist mit den Versprechen?
an alle anderen?

638
00:29:16,558 --> 00:29:18,959
Schauen Sie, diese Etage
ist der letzte Ort mit Platz.

639
00:29:19,093 --> 00:29:22,296
Hast du überhaupt eine Idee?
Wer hat heute hier eingecheckt?

640
00:29:22,429 --> 00:29:25,567
Ein Tech-Milliardär,
eine Diamantenerbin,
ein Medienmogul.

641
00:29:25,700 --> 00:29:27,368
Es ist mir egal, wie reich sie sind.

642
00:29:27,501 --> 00:29:31,438
Du willst allen dienen,
Du wirst folgen müssen
das Geld.

643
00:29:31,573 --> 00:29:33,407
Norton versteht das.
Ich dachte, du auch.

644
00:29:37,444 --> 00:29:40,781
Äh, jetzt ist ein schlechter Zeitpunkt
zu erwähnen
Ich habe den VIP-Vorratsschrank geplündert?

645
00:29:40,914 --> 00:29:43,417
Ich dachte, es würde sie interessieren
über diesen Ort,
über unsere Mission.

646
00:29:43,551 --> 00:29:44,552
Offensichtlich habe ich mich geirrt.

647
00:29:44,686 --> 00:29:45,720
-Dr. Webber
-Nun--

648
00:29:45,853 --> 00:29:47,054
Ich habe immer noch keinen Platz
für meinen Patienten.

649
00:29:47,187 --> 00:29:49,223
-[seufzt] Schau,
Ich arbeite daran, okay?
-Okay.

650
00:29:49,356 --> 00:29:50,391
[Gegenstände klappern]

651
00:29:50,525 --> 00:29:51,726
Herr Martin?

652
00:29:53,794 --> 00:29:55,362
-[Bailey schnappt nach Luft]
-Es ist mein Patient.

653
00:29:55,496 --> 00:29:56,765
Dann fangen Sie an zu reden.

654
00:29:56,897 --> 00:29:59,500
Ähm Äh, Keith Martin, 82,
vor ein paar Tagen eine Blasenoperation.

655
00:29:59,634 --> 00:30:02,903
Er kam in die Notaufnahme
weil sein Katheter
war schmerzhaft. Was ist passiert?

656
00:30:03,037 --> 00:30:04,739
Äh, der Puls ist schwach.

657
00:30:04,872 --> 00:30:07,575
Ist das die ganze Urinausscheidung?
hat er seit heute Morgen?

658
00:30:07,709 --> 00:30:09,778
-Ja.
-[seufzt] Okay.

659
00:30:09,910 --> 00:30:12,781
Der Bauch ist extrem steif
und aufgebläht.

660
00:30:12,913 --> 00:30:15,617
Die Blase muss perfiert sein.
Wir müssen ihn in den OP bringen
gerade jetzt.

661
00:30:15,750 --> 00:30:17,151
Nein, nein, ich habe seinen Puls verloren.

662
00:30:17,284 --> 00:30:19,019
-Code blau!
-Komprimierungen starten.

663
00:30:19,153 --> 00:30:21,055
Lass uns gehen! Jetzt, jetzt!

664
00:30:21,188 --> 00:30:23,558
-Code blau!
-[Wes] Oh, komm schon. Aufleuchten.

665
00:30:24,325 --> 00:30:25,560
Komm schon, Keith. Keith!

666
00:30:26,695 --> 00:30:28,395
Wie ist das Leben auf dem Schlachtfeld?

667
00:30:28,530 --> 00:30:30,030
Daran könnte ich mich gewöhnen
verantwortlich sein.

668
00:30:30,164 --> 00:30:32,199
-Oh. Sollte ich mir Sorgen machen?
-Wahrscheinlich.

669
00:30:32,333 --> 00:30:33,367
[lacht]

670
00:30:34,001 --> 00:30:35,035
Ähm

671
00:30:35,903 --> 00:30:38,740
Was wäre, wenn wir der Personalabteilung von uns erzählen würden?

672
00:30:39,440 --> 00:30:40,974
Was wäre, wenn wir aufhören würden, uns zu verstecken?

673
00:30:41,776 --> 00:30:43,077
Ist es das, was Sie wollen?

674
00:30:43,210 --> 00:30:45,547
Ich möchte auf der Veranda sitzen
und löse mit dir ein Kreuzworträtsel.

675
00:30:46,380 --> 00:30:48,315
[Meade] Dr. Millin!
Etwas stimmt nicht!

676
00:30:53,020 --> 00:30:54,254
[Millin] Was ist passiert?

677
00:30:54,388 --> 00:30:56,256
Also gut, lasst uns gehen
NG-Schlauch wieder ansaugen.

678
00:30:56,390 --> 00:30:57,692
Sie ist einfach plötzlich
fing an zu erbrechen.

679
00:30:57,826 --> 00:30:58,926
Du musst etwas tun.
Bitte.

680
00:30:59,059 --> 00:31:00,894
Sichern. Der Blutdruck liegt bei 86 zu 50.

681
00:31:01,028 --> 00:31:02,463
Vor einer Stunde war es noch normal.

682
00:31:02,597 --> 00:31:04,632
-[Meade] Soll ich piepen?
Bailey?
-Ja, sag ihr, sie soll sich beeilen.

683
00:31:05,366 --> 00:31:06,534
Leichter Druck.

684
00:31:07,368 --> 00:31:09,537
[weinen, schreien]

685
00:31:09,671 --> 00:31:11,372
Okay, okay. Nicht mehr.

686
00:31:12,206 --> 00:31:13,240
Kein Druck mehr.

687
00:31:25,452 --> 00:31:28,322
[Shepherd] Alles klar, C5 und C6
sind ausgesetzt

688
00:31:28,455 --> 00:31:30,692
und bereit zum Entfernen
von Osteophyten.

689
00:31:36,296 --> 00:31:38,031
[Lincoln] Alles klar,
Kerrison Rongeur.

690
00:31:40,234 --> 00:31:41,268
Okay.

691
00:31:48,442 --> 00:31:49,511
[grunzt]

692
00:31:53,414 --> 00:31:54,348
Hmm.

693
00:31:54,982 --> 00:31:57,151
-Möchtest du, dass ich halte
das Fragment an Ort und Stelle?
-[Lincoln] Nein, ich habe es verstanden.

694
00:31:58,419 --> 00:31:59,821
[seufzt]

695
00:32:05,025 --> 00:32:07,294
Verdammt. [seufzt]

696
00:32:07,428 --> 00:32:08,395
[Schäferhund] Link.

697
00:32:08,530 --> 00:32:10,632
Nein, gib es mir einfach
eine Sekunde hier.

698
00:32:15,035 --> 00:32:16,003
[seufzt]

699
00:32:17,037 --> 00:32:18,939
Dr. Lincoln, geht es Ihnen gut?

700
00:32:19,072 --> 00:32:21,975
Ja. Ich wünschte nur, wir hätten es nicht getan
muss das überhaupt machen.

701
00:32:22,109 --> 00:32:23,377
Meine Karriere steht auf dem Spiel.

702
00:32:23,511 --> 00:32:24,779
Schau mich an.

703
00:32:25,580 --> 00:32:26,815
Was?

704
00:32:26,947 --> 00:32:28,982
Hör auf, was du tust
und schau mich für eine Sekunde an.

705
00:32:30,250 --> 00:32:32,152
Ich brauche kein aufmunterndes Gespräch.

706
00:32:37,191 --> 00:32:40,327
Dr. Adams, Seite Ortho und let
Sie wissen, dass wir einen Ersatz brauchen
für Dr. Lincoln.

707
00:32:40,461 --> 00:32:42,095
-Er ist für heute fertig.
-Nein, das musst du nicht tun.

708
00:32:42,229 --> 00:32:43,832
-Lucas, geh.
-Mir geht es gut.

709
00:32:43,964 --> 00:32:46,133
-Link, geh weg
vom Tisch.
-Das ist mein Patient.

710
00:32:46,266 --> 00:32:48,969
Nicht mehr.
Legen Sie Ihre Instrumente ab
und gehen.

711
00:32:49,102 --> 00:32:50,505
-Du kannst mich nicht rauszwingen.
-Verschwinden Sie verdammt noch mal aus meinem OP

712
00:32:50,638 --> 00:32:53,307
Oder ich rufe den Sicherheitsdienst an
und hast du entfernt!

713
00:33:20,835 --> 00:33:23,136
Komm schon, Keith. Aufleuchten.

714
00:33:26,641 --> 00:33:28,676
-Wie lange ist es her?
-Vierzig Minuten.

715
00:33:28,810 --> 00:33:30,678
Wir können ihn zurückholen.
Ich bin nicht müde.

716
00:33:30,812 --> 00:33:33,313
Wir können weitermachen,
Also lasst uns weitermachen.

717
00:33:36,985 --> 00:33:39,319
-Es ist Zeit, es anzurufen.
-[Wes] Äh-äh.

718
00:33:39,787 --> 00:33:40,822
Noch nicht.

719
00:33:41,689 --> 00:33:43,357
Aufleuchten. Noch nicht.

720
00:33:43,490 --> 00:33:45,325
[Bailey] Er ist azidotisch bis 6,9.

721
00:33:45,459 --> 00:33:48,161
Er hat einen steifen Bauch
und keine Herzaktivität.

722
00:33:51,164 --> 00:33:54,301
-Komm schon, Keith. Keith!
- Man kann ihn nicht kriegen
jetzt zurück.

723
00:33:54,434 --> 00:33:57,705
Der einzige Weg, den wir haben konnten
Wir hätten ihn gerettet, wenn wir ihn behandelt hätten
Stunden früher.

724
00:33:57,839 --> 00:34:00,207
[Maschinen-Flatlining]

725
00:34:06,213 --> 00:34:08,716
[schnieft, seufzt]

726
00:34:08,850 --> 00:34:10,250
Nenn es, mein Sohn.

727
00:34:14,221 --> 00:34:15,990
Todeszeitpunkt: 15:47.

728
00:34:28,101 --> 00:34:29,102
[Griffith] Da ist es.

729
00:34:29,236 --> 00:34:30,905
Subdermales Hämatom.

730
00:34:31,039 --> 00:34:32,472
[Spencer] Oh mein Gott.

731
00:34:32,607 --> 00:34:34,207
Oh mein Gott, du hast es geschafft.

732
00:34:35,075 --> 00:34:36,044
Vier mal vier.

733
00:34:36,176 --> 00:34:37,912
[Warren] Du hast eine Kraniektomie durchgeführt?

734
00:34:38,412 --> 00:34:40,447
[Griffith] Er stürzte ab.
Wir haben dreimal Mannitol gepusht.

735
00:34:40,582 --> 00:34:42,416
-[Warren] Wo ist Dr. Solano?
-Abschluss einer Thrombektomie.

736
00:34:42,550 --> 00:34:43,751
Wir warteten so lange wir konnten.

737
00:34:49,857 --> 00:34:51,425
Ja, ich bin kein Neurochirurg, aber

738
00:34:53,728 --> 00:34:55,897
es sieht so aus
Vielleicht hast du ihm das Leben gerettet.

739
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
Glückwunsch.

740
00:34:59,033 --> 00:35:00,334
Danke schön.

741
00:35:02,202 --> 00:35:04,606
-Wirst du das Hämatom evakuieren?
-Verdammt, nein.
Ich warte auf Dr. Solano.

742
00:35:04,739 --> 00:35:05,707
Wieder ein guter Anruf.

743
00:35:05,840 --> 00:35:07,207
[lacht]

744
00:35:18,418 --> 00:35:20,655
Wir haben unseren vermissten Patienten gefunden.

745
00:35:21,589 --> 00:35:22,790
Wie geht es ihr?

746
00:35:22,924 --> 00:35:24,191
Sie hat eine Eierstockzyste.

747
00:35:24,759 --> 00:35:26,928
Sie wird sich einer Zystektomie unterziehen müssen
nächste Woche.

748
00:35:27,595 --> 00:35:28,963
W-Wo hast du sie gefunden?

749
00:35:30,230 --> 00:35:32,165
-Auf der Suche nach Snacks.
-[seufzt]

750
00:35:32,299 --> 00:35:36,136
Sie war auf der VIP-Etage,
Macarons stehlen
an der Rezeption.

751
00:35:37,605 --> 00:35:39,741
Ich wette, ihre Mutter ist darüber erleichtert
Sie können sie zum Vorsprechen zwingen.

752
00:35:40,808 --> 00:35:42,644
Eigentlich,
sie brach in Tränen aus.

753
00:35:43,143 --> 00:35:46,080
Sie fühlte sich so schuldig
weil sie ihrer Tochter nicht glaubte.

754
00:35:47,314 --> 00:35:48,950
Also hat sie es über sich selbst gemacht?

755
00:35:52,754 --> 00:35:54,287
Vertrau mir [seufzt]

756
00:35:55,523 --> 00:35:57,025
Kein Elternteil ist perfekt.

757
00:35:58,458 --> 00:36:00,128
Es ist auch unser erstes Mal, dass wir leben.

758
00:36:03,497 --> 00:36:04,966
Ruhe dich aus.

759
00:36:24,052 --> 00:36:25,019
[seufzt]

760
00:36:25,153 --> 00:36:27,088
Fast da.

761
00:36:27,220 --> 00:36:28,422
Okay, fertig.

762
00:36:29,023 --> 00:36:30,992
Okay, was zum Teufel ist passiert?

763
00:36:31,125 --> 00:36:34,028
Ich-ich bin gerannt
eine wasserlösliche Kontraststudie,
und sie begann sich zu übergeben.

764
00:36:34,162 --> 00:36:35,863
[Bailey] Hast du nachgeschaut?
zuerst bei den Scans?

765
00:36:35,997 --> 00:36:37,532
In der vorläufigen Lesung hieß es:

766
00:36:37,665 --> 00:36:39,534
Nein, das musst du ausschließen

767
00:36:39,667 --> 00:36:41,869
ein geschlossenes Hindernis
mit deinen eigenen Augen

768
00:36:42,003 --> 00:36:44,237
bevor du laufen kannst
eine Dünndarmuntersuchung.

769
00:36:44,371 --> 00:36:46,306
Es tut mir leid, sie wollte gehen
und ich war so beschäftigt--

770
00:36:46,440 --> 00:36:48,375
Es ist meine Schuld.
Ich sagte ihr, sie solle die Studie leiten.

771
00:36:48,509 --> 00:36:51,813
Und warum redest du mit
ein Herz-Thorax-Chirurg
über meinen Patienten?

772
00:36:51,946 --> 00:36:54,582
-Ich habe gesehen, wie sie daran gearbeitet hat,
und ich--
-Wir müssen sie in den OP bringen.

773
00:36:54,716 --> 00:36:56,718
Wir werden später darüber sprechen.

774
00:36:56,851 --> 00:36:58,351
Okay.
Benachrichtigen Sie den OP, dass wir kommen.

775
00:37:00,855 --> 00:37:01,889
Lass uns gehen, lass uns gehen.

776
00:37:03,591 --> 00:37:05,392
Millin, lass uns gehen!

777
00:37:08,495 --> 00:37:09,564
Alles klar, es kann losgehen.

778
00:37:11,032 --> 00:37:13,668
Hey, ich bringe, äh,
Joanne hinauf zur Intensivstation.

779
00:37:17,337 --> 00:37:18,706
Geht es dir gut?

780
00:37:18,840 --> 00:37:20,575
Früher mit Lincoln, dem

781
00:37:22,643 --> 00:37:26,480
Äh, sag es dem Team, das ich will
Serienuntersuchungen der oberen Extremität

782
00:37:26,614 --> 00:37:28,750
und halte mich einfach auf dem Laufenden
über etwaige Änderungen.

783
00:37:38,391 --> 00:37:41,028
[seufzt] Gott.
Ich stehle diesen ODER.

784
00:37:41,162 --> 00:37:43,363
Es ist unbarmherzig da draußen
mit Terminplanung.

785
00:37:45,499 --> 00:37:46,534
Hat etwas getan

786
00:37:48,169 --> 00:37:49,604
Amelia, du zitterst.

787
00:37:50,337 --> 00:37:52,039
Es ist nicht nichts mit Link.

788
00:37:52,173 --> 00:37:53,207
Ich habe es gesehen.

789
00:37:56,443 --> 00:37:57,477
Okay.

790
00:37:58,212 --> 00:37:59,247
Wie kann ich helfen?

791
00:38:02,650 --> 00:38:04,351
Ich werde dich sehen
nach der Operation.

792
00:38:06,419 --> 00:38:08,022
[Grau]
<i>Kann ich das heilen?</i>

793
00:38:14,394 --> 00:38:17,265
-Wo willst du die Betten haben?
-Okay, versuchen wir es mit drei
entlang der Fenster.

794
00:38:17,397 --> 00:38:18,766
[Gray] <i>Habe ich vor zu kämpfen?</i>

795
00:38:21,869 --> 00:38:22,937
Richard.

796
00:38:24,138 --> 00:38:26,339
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?

797
00:38:26,473 --> 00:38:28,109
Machen Sie das jetzt rückgängig.

798
00:38:28,242 --> 00:38:29,777
Wir sind erschöpft
alle unsere anderen Optionen.

799
00:38:29,911 --> 00:38:31,979
Dieser Flügel ist das beste Marketing
Werkzeug, das wir haben.

800
00:38:32,113 --> 00:38:33,781
Das dürfen wir nicht vermasseln.
Verstehst du?

801
00:38:33,915 --> 00:38:36,717
Ich leugne alles weiter
Überweisungen. Ich schließe
das Krankenhaus zum Trauma.

802
00:38:36,851 --> 00:38:40,487
Ich wende mich nicht ab
kranke Patienten
um Ihr Marketinginstrument zu schützen.

803
00:38:40,621 --> 00:38:42,489
Ich habe viele VIP-Kliniken eröffnet.

804
00:38:42,623 --> 00:38:45,325
Schlechte Mundpropaganda
das erste Jahr
ist ein Todesurteil.

805
00:38:45,458 --> 00:38:48,796
Wir reden von mehreren zehn Millionen
Dollar weg.

806
00:38:48,930 --> 00:38:52,533
Hören Sie, ich habe es satt, belehrt zu werden
darüber, wie ich mein Krankenhaus leiten soll.

807
00:38:52,667 --> 00:38:54,135
Ich weise niemanden ab.

808
00:38:54,268 --> 00:38:56,204
Wenn das ein Problem für Sie ist,
feuer mich.

809
00:39:00,308 --> 00:39:02,543
[Gray] <i>Ist das etwas</i>?
<i>Daran lässt sich nichts ändern?</i>

810
00:39:06,314 --> 00:39:07,548
Was zum Teufel war das?

811
00:39:07,682 --> 00:39:11,185
Du hast abgenommen
motorische Stärke,
Schüler genau bestimmen.

812
00:39:11,319 --> 00:39:13,621
-Du hast Tramadol genommen, nicht wahr?
Wie viel?
-[kichert] Ich--

813
00:39:13,754 --> 00:39:16,157
Ich weiß, was du denkst.
Ich habe kein Problem.

814
00:39:16,290 --> 00:39:19,060
Du kannst mir die Rede ersparen.

815
00:39:19,193 --> 00:39:20,795
-Ich habe es viele Male gegeben.
-NEIN.

816
00:39:20,928 --> 00:39:23,531
Was ich tue, ist völlig
anders als das, was du mir erzählt hast
über dich.

817
00:39:23,664 --> 00:39:26,300
Ihr Diagramm sagt etwas anderes.

818
00:39:27,635 --> 00:39:28,569
Was?

819
00:39:28,703 --> 00:39:30,204
Ich habe die Nachfüllungen gesehen.

820
00:39:30,338 --> 00:39:34,542
Ich habe es gesehen
die Mehrfachverschreibungen.
Sie verwenden es jeden Tag.

821
00:39:35,176 --> 00:39:37,745
-Du bist reingegangen
meine Krankenakten?
-Ja, ja, das habe ich.

822
00:39:37,879 --> 00:39:40,548
-Was zum Teufel
ist das mit dir los?
-Du bist in keiner Position--

823
00:39:40,681 --> 00:39:42,783
Hey, hast du gepiept?

824
00:39:43,517 --> 00:39:44,552
Das habe ich getan.

825
00:39:45,119 --> 00:39:47,889
Ihr zwei müsst reden.

826
00:39:54,695 --> 00:39:57,164
[Gray] <i>Die Antworten</i>
<i>verändern sich ständig.</i>

827
00:39:57,298 --> 00:39:58,498
[Griffith] Danke.

828
00:40:06,874 --> 00:40:07,909
Danke schön.

829
00:40:11,112 --> 00:40:12,580
Ich habe heute einen Patienten verloren.

830
00:40:13,347 --> 00:40:14,315
Es tut mir Leid.

831
00:40:14,447 --> 00:40:15,482
Ja.

832
00:40:17,551 --> 00:40:19,353
Aber ich bin derjenige
Wer sollte es bereuen.

833
00:40:20,487 --> 00:40:23,090
Du weißt schon,
Du hast heute vorhin einen verloren.
Ich habe es nicht verstanden.

834
00:40:24,358 --> 00:40:26,027
Ich habe meiner Karriere Priorität eingeräumt, und ich

835
00:40:26,160 --> 00:40:28,029
-Ich habe dich schlecht behandelt. Ich bin sc--
-Es ist okay.

836
00:40:29,196 --> 00:40:31,132
-Es ist nicht in Ordnung.
-Ich möchte mich auch konzentrieren.

837
00:40:33,901 --> 00:40:35,403
Ich mag dich sehr.

838
00:40:36,270 --> 00:40:38,639
Und das hatte ich nicht erwartet
heute Morgen.

839
00:40:40,408 --> 00:40:44,111
Aber dann heute,
Ich habe einem Mann den Schädel aufgeschnitten
und rettete ihn.

840
00:40:45,713 --> 00:40:48,249
Und ich fühlte mich lebendiger
als ich in meinem ganzen Leben hatte.

841
00:40:51,552 --> 00:40:53,587
Das möchte ich verfolgen
für eine Weile.

842
00:40:55,189 --> 00:40:56,223
Ja.

843
00:40:59,560 --> 00:41:00,895
Ich sollte nach den Patienten sehen.

844
00:41:04,565 --> 00:41:05,465
[schreiend]

845
00:41:05,599 --> 00:41:07,201
-[Wes grunzt]
-Wes, was

846
00:41:07,335 --> 00:41:08,636
Ich kann meine Beine nicht spüren.

847
00:41:10,771 --> 00:41:11,906
Okay.

848
00:41:12,039 --> 00:41:13,607
-Ich kann meine Beine nicht spüren.
-[Griffith] Es ist okay.

849
00:41:14,842 --> 00:41:15,876
Ich habe dich.

850
00:41:18,279 --> 00:41:19,347
Wir s?

851
00:41:23,384 --> 00:41:24,518
Es ist okay. Atme einfach.
Atme einfach.

852
00:41:24,652 --> 00:41:25,753
[Grey] <i>Also höre nie auf zu fragen.</i>

853
00:41:25,886 --> 00:41:26,921
Alles klar.


